Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de la souris jaune

allemagne

L'affaire du cheval qui savait compter :(

18 Février 2024, 17:10pm

Publié par LaSourisJOne

Roman ado.

Bon. J'ai lu ce livre entièrement car j'ai trouvé le sujet intriguant, une histoire qui change... 

Malheureusement, j'ai été assez dépitée par ce livre, que j'ai trouvé plutôt raté, sans finesse : j'ai trouvé les personnages comme taillés à la serpe, sans psychologie ; le cadre posé ne tient pas, et il dégouline de bonnes intentions peu habilement amenées (la vocation de la jeune fille qui va vouloir devenir bibliothécaire)...

L'histoire est inspirée de faits réels, le livre comprend des documents à la fin qui retracent ces faits, et finalement, j'ai trouvé ceux-là plus intéressants que le roman.

C'est donc l'histoire d'une jeune fille (on ne sait quel âge lui donner tant elle est infantilisée, or il semble qu'elle a 20 ans), en 1904, à Berlin. Sa mère la garde à ses côtés pour tenir son épicerie, la privant de finir ses études. Un jour, à Berlin, une cliente lui parle d'un cheval savant, qui sait compter semble t-il ; elle rêve d'aller voir, s'intéresse au comportement des animaux et à toute cette histoire, va rencontrer un jeune homme qu'elle aime bien sans vouloir en faire son amoureux... Et va découvrir, encore grâce à cette même cliente, sa volonté de s'orienter, si sa mère le lui permet, vers l'apprentissage du métier de bibliothécaire...

Nous voyons les expériences des psychologues auprès de ce cheval qui intrigue tant, mais tout cela est assez mal écrit, dommage ! 

. L'affaire du cheval qui savait compter, Natacha Henry, éd. Rageot, 2012

Voir les commentaires

Le lac de Grunewald :))

15 Octobre 2023, 09:41am

Publié par LaSourisJOne

J'y mets deux "sourires", même si j'ai peiné sur les 40 dernières pages, et c'est dommage, car j'ai été très emballée par ce livre. Impossible aussi de me souvenir où j'ai pu en entendre parler, je pensais que c'était chez toi, Luocine, et je crois que non... Sans doute entendu au cours d'une émission à la radio, je ne vois que ça... 

C'est un autre humour, mais j'ai beaucoup souri à la lecture de ce livre-là. C'est donc l'histoire d'un jeune homme, étudiant en histoire, Allemand (livre est traduit de l'Allemand) qui peine à avancer dans la vie. La narration est menée de son point de vue, très bavarde, mais c'est ce bavardage qui prête à sourire, c'est très frais finalement, cela amène dans les faits narrés quelque chose d'unique et d'insolite. En outre, notre Paul avance dans la vie avec une vraie candeur... Il réfléchit longtemps, avant d'agir, si bien que sa vie avance assez peu, finalement. Il attend un poste universitaire pour lequel le délai d'attente est long. Alors il accepte un poste alimentaire à Malaga, en Espagne. Où il rentre une jeune espagnole, Maria, à laquelle il reste éperdument attaché, avec une jolie candeur, alors que les années passent. L'histoire est cette histoire, du temps qui passe à l'échelle de ce jeune homme, et de sa vie qui se cherche, en l'attente de Maria qui vit sa vie en Espagne. Au plus près de multiples quartiers de Berlin, d'une approche de la vie dans les détails qui m'a fait tellement sourire... Ainsi, nous avons droit à une candide satire du système universitaire allemand, une description de l'utilisation des sacs plastiques à déchets, des balades historiques au plus près des détails de l'île aux Paons... 

Souvent une structure en poupées gigognes pour la narration, une très agréable découverte.

. Le Lac de Grunewald, Hans-Ulrich Treichel, 2010 pour l'édition originale ; éd. NRF Gallimard, traduit de l'Allemand, 2014

Voir les commentaires