Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de la souris jaune

Jack Rosenblum rêve en anglais :))

17 Juillet 2011, 22:13pm

Publié par la souris jaune

arton22369-328df[1]Quel bon moment de lecture ! Plus que cela même... Même si je confesse quelques longueurs vers le milieu, et si je me serais bien passée de l'épilogue, je vous avoue que vraiment, vraiment, cela n'entache en rien le plaisir de lecture de ce livre. Il y est question d'un couple de juifs Allemands, qu'on rencontre en 1933, alors qu'ils sont contraints de s'exiler pour échapper au nazisme en Allemagne. On les rencontre après leur traversée des Pays-Bas, de la Suisse, de la France pour arriver sur le sol anglais, où un représentant du comité d'intégration mettra à ce moment là entre les mains de Jack un guide d'intégration, un petit manuel remis aux juifs pour se fondre dans le paysage et devenir anglais... Un petit manuel que Jack non seulement prendra à la lettre, avec une sourde volonté "d'assimilation", comme il le dit lui même, mais dont il n'aura de cesse, une partie de sa vie, de rajouter des lignes et des règles, transformant la brochure qui n'en comportait que neuf en un livret de 153 préceptes... Jack créera son entreprise de tapis anglais, mais très vite n'aura qu'une idée en tête, persuadé de ne devenir véritablement anglais qu'à cette seule condition : intégrer un club de golf... Subissant le cuisant rejet des clubs londonniens, il décidera de construire son golf.

Tandis que sa femme, Sadie, s'accroche à tout prix à son passé qui s'enfuit, ne voulant pas perdre le souvenir de ceux qu'ils ont laissé derrière eux, son frère Emil, et ses parents, touchante, son mari nous donne une formidable leçon de vie, un formidable élan vers nos rêves que nous ne devrions jamais lâcher...

Ce livre est à la fois drôle et extrêmement touchant, tour à tour désopilant et émouvant. On pense parfois à Gogol, et aux personnages de sa Perspective Nevski, ridiculeusement appliqués dans une tâche futile... Et l'auteur réussit vraiment la prouesse de nous faire tout à la fois rire de ce personnage et  l'aimer, et à souhaiter de toutes nos forces qu'il réussisse, souvent seul contre tous...

Un très très beau livre, où la nature, la poésie et la cuisine trouveront leur place agréable. Je vous le recommande vivement !

 

. Jack Rosenblum rêve en anglais, Natasha Solomons, éditions Calman-Lévy, déc 2010

Commenter cet article

LSJ 24/06/2012 09:59

Merci pour votre commentaire, Anis. En effet ; avec, à travers le couple, la différence de point de vue par rapport à cela, j'ai beaucoup aimé les deux personnages, et notamment la souffrance très
bien rendue de l'épouse qui voit avec le temps son cher, cher pays d'enfance s'éloigner, et, on peut l'imaginer, cest un peu d'elle qui se perd...

Anis 31/05/2012 07:43

J'ai beaucoup aimé également ce petit livre tendre qui est aussi une réflexion fine et profonde sur l'intégration.

Ls 28/08/2011 21:09


Ah cool ! Merci c'est super gentil :) ! Je vais avoir l'honneur d'être sur ton blog, waouou :)) ! Je l'ai adoré ce livre, je l'ai lu en une journée... A bientôt !


luocine 28/08/2011 14:13


je suis encore plus enthousiaste que toi , moi j'ai tout aimé et je n'ai pas vu les longueurs dont tu parles, j'ai mis évidememnt un lien vers ton blog à bientôt
Luocine